charmed life

So , Mr. Bond , once again you escaped from certain death . You obviously lead a charmed life.

邦德先生, 你又逃过一劫,看来冥冥中有神保佑你啊.

'My dear friend, I have a charmed life in this city.

“ 我亲爱的朋友, 在这城市的生活里我有一张护身符呢!

It'seemed as if he had a charmed life.

他似有符咒护身.

B: Fortnnately, the doctor helped him, but he needs to be in hospital for some time. escape/ go/ get off scot-free bear a charmed life

很幸运，那医生帮他化险为夷，但是他必须住院一段时间。同义词：

He vividly described the charmed life he led during the travel ten years ago.

他绘声绘色地叙述了他10年前在旅行中虽历尽艰险却安然无恙的经历.

She bore a charmed life , and prospered amid dangers and alarms.

她似乎是刀枪不入的,经过种种危险还好好活了下来.

Tina fell off her bike yet again, but she seems to lead a charmed life and wasn't seriously hurt.

蒂纳又从她的自行驶车上摔了下来，幸好没有严重受伤。

He got out of the crash without a scratch; he must bear a charmed life.

他从汽车的碰撞中安然无恙地逃脱, 他一定有神灵保佑.

Glen leads a charmed life-he's had three motorbike accidents without being injured.

格伦似有魔法保护生命 —— 他出了3次摩托车事故担均未受伤.

Let fall thy blade on vulnerable crests; I bear a charmed life, which must not yield To one of woman born.

让你的刀刃降落在别人的头上吧；我的生命是有魔法保护的，没有一个妇人所生的人可以把它伤害。

As an individual I led a charmed life.

作为个人,我过的是令人陶醉的生活.

Jack seemed to bear a charmed life ; not a bullet struck him.

杰克似乎有天护神 佑 ,没一颗子弹打中他.

It'seemed as if he had a charmed life; nothing bad ever happened to him.

他的一生好象受到神力的保护, 什么倒霉事都不曾在他身上发生过.

He has a charmed life, ie has escaped many dangers, as if protected by magic.

他的生命似有神灵保护(多次脱险似有神助).

He was in two airplane accidents, but he had a charmed life.

他曾经遇到过两次飞机失事, 但都安然无恙.

He has led a charmed life.

他的日子过得如有神佑。